(¿Qué hay de nuevo?)

11/4/07 Gracias a Valeria Matus ya está traducida y publicada la parte de los extractos de las obras de Valérie.

16/2/07 Gracias a Valeria Matus ya está traducida y publicada la parte de las obras de Valérie.

26/1/07 Gracias a Valeria Matus ya está traducida y publicada la vida de Valérie Valère en español. Aunque hayan pasado casi 3 años sin actualizaciones en todo momento he estado detrás de esta web contestando correos y manteniéndola a flote, mis circunstancias no me han dejado margen para hacer más. Ojalá que en el futuro pueda dedicarle más tiempo.

4/4/04 Pequeños cambios técnicos.

8/1/04 Se traduce la sección referente a Najia Senous, gracias a Pilar Sanchez.

5/1/04 Traduzco el resumen de Su vida, y el principio (4 líneas) de Sus obras.

4/1/04 Se añaden nuevas fotos a la sección Fotos; además de traducir el texto de esta sección al español. Se solucionan diversos problemas técnicos. Se añade sección de Agradecimientos.

30/12/03 Se vuelve a poner en Internet este sitio, a partir de un mirror parcial que hice el 30/7/01 Hay versión en español y en francés. Todavía hay pendientes muchos aspectos técnicos y de contenido por solucionar.

Agosto 2001 - Diciembre 2003 No sé con certeza que pasó en este espacio de tiempo, si tú puedes aportar alguna información al respecto te estaría muy agradecido (ver Contacto).

5/07/01 (por Najia) Se pone en marcha una nueva encuesta. El Foro está cerrado de momento. Se cambia el sitio a un nuevo servidor, la dirección sigue siendo la misma (www.valerievalere.com)